2022. szeptember 24., szombat

Boszorkány kanyon 21. rész

A rendőrségi terepjáró az út szélén állt, nyitott vezetőoldali ajtóval. A fényszórók nem világítottak, és bent sötét volt. Azt lehetett feltételezni, hogy kifogyott a benzin, és lemerült az akkumulátor, de az autó csak néhány órája állt itt, így a valódi magyarázat valószínűleg ennél bonyolultabb volt. Winchesterék a rádiójelentésekből értesültek a balesetről, nem sokkal egy emlékezetes kirándulás után; a Heatherhez vezető mozgalmas utazást követően visszatértek a motelbe. Mire a helyszínre értek, a rendőr holttestét már elvitték. Sam hallott valamit a rovarokról, de nem nagyon figyelt oda: semmi eredeti, rovarok, amiket még nem láttak a városban.

Már kezdett hajnalodni. Egy sárga szalag nagy fekete betűkkel ‒ „NE LÉPJÉK ÁT A SZALAGOT” ‒ zárta körül az autót, és elveszett a sűrűben. Odabent egyenruhások sürgölődtek, fényképeztek és méricskéltek. Mások kis, komor csoportokban gyűltek össze, és csendesen beszélgettek. Senki sem figyelt különösebben Samre vagy Deanre, egészen addig, amíg az egyik csoporttól elkülönült Beckett seriff. És nem tűnt barátságosnak.

A Kutató - 10. fejezet

 Michael a szobájába vezette Mariát.

- Nyitva kell hagynunk az ajtót. - mondta. - A negyvenhetes szabály a Pascal-listán.

- Akkor azt hiszem, csak a pudingot kell megennünk, nem pedig meztelenül birkózni benne - cukkolta Maria.

Michael majdnem megfulladt a nagy kanál pudingtól, amit az előbb a szájába tömött. Hűha. Ez a kép majdnem feldobta a gondolatait az X-betűs zónába. Pedig eddig egész jól ment neki. Megkönnyebbült, amikor Maria abban a bő overállban jelent meg a Pascalék vacsoráján, ahol meg akartak ismerkedni Michael egyik barátjával. Az öltözék segített, hogy a gondolatai ott legyenek, ahol lenniük kell. Nos, kivéve azt a tényt, hogy folyton megpillantotta a pici pólót, amit Maria az overál alatt viselt. Az overall miatt Maria a cuki kategóriába tartozott. De a póló, a póló folyamatosan próbálta őt a szexi kategóriába tolni.

2022. szeptember 23., péntek

Boszorkány kanyon 19. rész

 A motel már csak néhány háztömbnyire volt, amikor egy mellékútról autó hajtott ki. A sofőr beletaposott a fékbe és megpördült, elzárva mindkét sávot. Dean azonnal reagált, de az Impala megcsúszott a jeges folton, és megfordult. Az idősebb Winchester küzdött a kormánykerékkel, amennyire csak tudott, de nem sok sikerrel: drága babyje ott állt meg, ahol nem kellett volna, pont valaki más autójának tetején. Ez egy nagyjából ezeréves kombi volt, az oldalán hamis faburkolattal, a kerekek körül rozsdával, amely úgy nőtt, mint a zuzmó a sziklákon, hátul pedig egy létra, néhány festékes vödörrel és ruhával. Sam mindezt tökéletes tisztasággal láthatta a fényszórók világosságában, ahogy az Impala feléje csúszott.

Látta a sofőrt is, egy bő kabátot viselő fáradt, sovány fiatalembert, akinek hosszú, zsíros haja az arcába lógott, amikor kiugrott a kocsiból. Nem törődött azzal, hogy becsukja az ajtaját, valószínűleg jobban aggódott azért, hogy sikerüljön megtartani az egyensúlyát a jégen, és ne lője lábon magát a nála lévő ágyúval.

A Kutató - 9. fejezet

 Liz látta, hogy Jerry mosolyog, ahogy odasétált hozzá. Jól van. A benne forrongó abszolút dühnek nem szabadott látszania. Nem lenne tisztességes, ha Jerrynek kellene ezzel megküzdenie.


Max. Ő volt az a fickó, aki megérdemelte, hogy a lány dühe lávaként zúduljon a fejére. Megérdemelte, hogy órákig álljon a parkolóban, és hallgassa, ahogy Liz elmondja neki, hogy milyen egy totálisan teljes bunkó.


Túl könnyen megúszta. Azért, mert ha Liz még egy szót próbált volna szólni hozzá, sírva fakadt volna. És ezt nem akarta volna előtte megtenni. Nem, a sírásnak várnia kellett, amíg hazaér, és beáll a zuhany alá. Nem sírt sokat, de amikor igen, akkor a zuhany volt a helye. Úgy állította be a vízsugarat, hogy az szúrós tűkben zúduljon rá, és hagyta, hogy a forró víz lemossa a könnyeit - és elnyomjon minden hangot. Soha nem hagyta, hogy a szülei meghallják, amikor sírt. Soha.

2022. szeptember 17., szombat

Boszorkány kanyon 20. rész

 Juliette Monroe kínzó fejfájással ébredt, és azzal az érzéssel, hogy a tegnapi borzalmak csak rémálmok voltak. A reggeli nap bepillantott a redőnyökön keresztül. Juliette ugyanazon a kanapén maradt, csakhogy az oldalára dőlt, és a takaró részben lecsúszott. A ház meleg és meghitt volt, és hihetetlennek tűnt a gondolat, hogy minden olyan reménytelen, mint tegnap; hogy talán nem fogja túlélni. Lelökte magáról a takarót, és felállt. A házban csend honolt. A nő a tévé felé vette az irányt, remélve, hogy a műsorvezető csevegése majd feldobja a csendet, de félúton meggondolta magát. Ha a farkas még mindig a ház körül kószált, akkor meghallhatta. Ehelyett Juliette az ablakhoz ment, és óvatosan kinézett az udvarra, felhúzta a redőny lamelláját, és hirtelen arra gondolt, hogy a redőnyökre por rakódott, és az ablakokra ráférne egy kis Windex. Stu összetört teste ott feküdt, ahol volt: a hó alatta elolvadt, majd újra megfagyott, és fröccsenő vörös jégpáncélba burkolta. Vagy több hó esett az éjszaka folyamán, vagy felerősödött a szél, de a farkas nyomai eltűntek. Juliette ismét valószerűtlennek érzett mindent: mintha nem is lett volna farkas, mintha Stu egy csúszás vagy egy megrepedt aneurizma miatt halt volna meg. Mint előző este, most is minden ablakhoz odament, hogy megkeresse a fenevadat. A nap még mindig közel volt a horizonthoz, és a ferde sugarak felfedték volna a nyomokat. Juliette felismert madár- és nyúlnyomokat, de a farkasét nem látta.

A Kutató - 8. fejezet

 Max az órára pillantott. Mindjárt nyolc. Liz éppen most öltözött át, próbálta eldönteni, mit vegyen fel az UFOnixra, próbálta kitalálni, mit tartana dögösnek Jerry Cifarelli?

- Mit gondolsz, hol kellene elhelyezni az Üreges Föld Társaság kiállítását? -  kérdezteRay. - Mit szólnál ahhoz a kiállításhoz, ami Elvis és a földönkívüliek kapcsolatáról szól? - Állával az UFO-múzeum túlsó vége felé mutatott.

- Fogalmam sincs, mi az - ismerte be Max.

"Talán Liz és Jerry már az UFOnixon vannak, és valami lassú dalra táncolnak" – gondolkodott el Max.  "Miért mondta neki Maria, hogy Liz ma este Jerryvel lesz? Ha kínozni akarta volna, akkor egyszerűen egyenként kitéphette volna a körmeit, vagy lassan vizet csepegtethetett volna a fejére."

2022. szeptember 16., péntek

Boszorkány kanyon 18. rész

 ‒ Teljesen el vagyunk vágva a külvilágtól ‒ foglalta össze Beckett seriff.

Kihívta Trace Johansent az épület elé, ahol nem hallhatták őket. Az éjszaka ‒ pontosabban a kora reggel ‒ hűvös volt, és mindketten begombolták a kabátjukat, leengedték a sapkájukat, és beszélgetés közben körbejártak.

‒ A távolsági hívásokra gondolsz?

‒ Távkapcsolat, e-mail, rövidhullámú rádió. Még faxot is próbáltam küldeni, de persze ahhoz is távolsági szolgáltatásra van szükség. Ezt nem értem ‒ a seriff sápadtnak és kimerültnek tűnt. ‒ Sok mindent nem értek mostanában.

Trace-t jobban megrázta ez a beismerés, mint gondolta volna. Felnézett Jim Beckettre, aki többet tudott a bűnüldözésről, mint amennyit Trace valaha is tudni fog;  ezt a tudást olyan emberismerettel ötvözte, amely lehetővé tette számára, hogy bölcsen és jól kamatoztassa a tapasztalatait. Lehet, hogy Jim vidéki seriff volt, de a legjobb törvénytisztelő, akit Trace valaha is ismert. Mindig is zsaru akart lenni, és ez nagyrészt Jim példamutatásának volt köszönhető. A gondolat, hogy Jimnek bármi bajt okozhat, ijesztő volt.

A Kutató - 7. fejezet

- Az egész ház a miénk - jelentette ki Isabel, miközben kinyitotta az ajtót. - Max dolgozik, és a szüleim is. - bement a nappaliba.

"A lányok egyáltalán felfogják, hogy az ilyen szavak milyen hatással lehetnek a pasikra?" - kérdezte magától Alex. Vegyük például ezt a mondatot: "Az egész ház a miénk. Öt látszólag hétköznapi szó, amelyekben nincs semmi célzás. De a fenébe is, mintha elektromos áram futott volna át Alex testén.

Nyugalom! Ez csak általános információ. Azt is mondhatta volna, hogy "Van szóda a hűtőben" vagy "HBO-t vetítünk". Nem célzott semmire.

Alex leült a kanapéra, Isabel pedig mellé, olyan közel, hogy érezte a melegét.

Várjunk csak, ez tévedés volt? Talán erre céloznak a lányok. Talán tényleg azt jelenti, hogy "olyan kényelmes ágyam van"?

2022. szeptember 10., szombat

A Kutató - 6. fejezet

 Max leült a barlang padlójára, és nekitámaszkodott a mögötte lévő hűvös mészkőfalnak. Úgy érezte, mintha meghúzódott volna egy izom az agyában, egy olyan izom, amiről nem is tudta, hogy ott van. Ray megpróbálta megtanítani nekik, hogyan kell csinálni azt az időfagyasztó dolgot, amit a plázában csinált. De sem Maxnek, sem Michaelnek nem sikerült semmit sem jól csinálni.

- Az agyatokkal dolgozni sokkal fárasztóbb és nehezebb, mint a kezeitekkel és a lábatokkal - figyelmeztette őket Ray, és leült a Maxszel szemben lévő nagy sziklára. Michael eközben a padlón nyújtózkodott.

- Megint olvasol a gondolataimban? - Max felháborodott. Amit Ray tudott, az fantasztikus volt. A gondolattól Max feje még jobban megfájdult.

A Kutató - 4. fejezet

 - Kevin, itthon vagy? -kiáltott fel Maria.

A kisöccse nem válaszolt. Nem fáradozott azzal, hogy az anyját hívja. A mamája soha nem volt otthon. Vagy dolgozott, vagy randizott. Egy nap, talán majd harmincöt éves korában, Maria hozzászokik a gondolathoz, hogy randizik. És talán ötvenéves korában majd hozzászokik a gondolathoz, hogy a szülei elváltak.


Maria bement a szobájába, és észrevett egy összehajtogatott papírlapot az ágyán. Leült, és kisimította a cetlit. Az állt rajta:

2022. szeptember 9., péntek

Boszorkány kanyon 17. rész

Heather egy piros pick-up teherautóval hajtott a motelhez, amelyet elmondása szerint akkor használt, amikor hétfőnként, szerdánként és péntekenként ingázott a flagstaffi főiskolára.

‒ Szerintem beléd van zúgva ‒ cukkolta Dean halkan, miközben az öccsével együtt követték a kisteherautót az üres, sötét utcákon keresztül.

‒ Nem hiszem ‒ ellenkezett Sam.

‒ Nem látod? Nem tudja levenni rólad a szemét!

‒ Megőrültél? Egyszer rám nézett, aztán csak az arzenálunkat bámulta. Biztos azt hitte, hogy valamiféle gyilkosok vagyunk.

Dean felhorkant:

A Kutató - 5. fejezet

 Isabel kikapta az ebédjét a szekrényéből, és lehajtott fejjel, a szemét a lábára szegezve sietett a folyosón. Csak ki akart menni az udvarra. Alex ott lesz. És Max, Michael, Liz és a Maria.


Érezte, hogy az emberek őt bámulják, ahogyan végigsuhant a folyosón. Régen szerette, ha bámulták. De most már nem. Most az emberek őt bámulták, és Nikolasról suttogtak. Folyton a nevét hallotta - Nikolas, Nikolas, Nikolas, Nikolas. Mindenki róla pletykált ... és róla. Azon tűnődött, mi történt vele valójában. Próbálta kitalálni, hogy mi lehetett a veszekedés, amit Isabel-lel folytatott azon az éjszakán, amikor eltűnt - valahogy mindenki hallotta azt a hazugságot, amit Valentinek mondott.

- Fogadok, hogy Isabel megölte Nicholast, mert Stacey Shaininnel szórakozott - suttogta valaki a háta mögött, és felnevetett.

 Puskaporszagot érzett. Ó, Istenem, ne! Már megint kezdődött. A kép, ahogy Nikolas a földre zuhan, tágra nyílt szemmel és bámulva.

2022. szeptember 3., szombat

A Kutató - 3. fejezet

 Michael az ébresztőórára nézett. 10:30. Csak fél órája feküdt le, de úgy tűnt, mintha két hete aludt volna. Nem volt fáradt. Egyáltalán nem. Még két óra alvás (az idegen lét egyik előnye) is elég hosszú volt neki.

De furcsa módon mindig este 10-kor feküdt le. Mr.  és Mrs. Pascal úgy vélték, hogy a rezsim - vagy bárhogy is hívják helyesen - a gyerekek boldogságának és lelki békéjének kulcsa.

Nevelőszülei életében minden a szabályok szerint zajlott. Adtak neki egy lapot, aminek a tetején egy idióta mosómedve volt, és buborékok jöttek ki a mosómedve szájából, mint egy képregényben. A mosómedve azt mondta: " Szabályok Pascal csirkefogóinak."

A szabályokat verses formában fogalmazták meg: "Kérlek, engedd le a vécéülőkét. Evés előtt moss kezet.". És mindez ebben a szellemben. Alex gyakorlatilag bepisilt a nevetéstől, amikor Michael megmutatta neki.