Boszorkány kanyon 13. rész

 A főutca nyugalmát sziréna hangja törte meg.

– Nagyszerű – mondta Sam. – Menjünk.

Dean az asztalra dobta a pénzt. Ahogy a férfi felhúzta a kabátját, Eileen elkapta a tekintetét:

– Köszönöm, srácok.

– Az étel nagyszerű volt – dicsérte Sam.

Dean észrevette, hogy az öccse még csak a felénél tart. Dean egy kicsit többet falt be, de ő akkor evett, amikor Cal beszélt, Sam pedig hallgatta.

Kirohantak, és a kocsihoz siettek. Dean kinyitotta az ajtaját, miközben Sam még mindig az utasoldalhoz tartott, és mire Sam beült, már felbőgött a motor. Ellenőrizte a visszapillantót, és kihajtott az útra. Sam visszadőlt az ülésre, még mindig a biztonsági övvel birkózva.

Mire elindultak, a sziréna elhallgatott.

– Valahol errefelé – jegyezte meg Dean.

– Egyáltalán nincs messze – mutatott Sam balra. – Azt hiszem, arra ment lefelé, talán arra az utcára, ami ezzel párhuzamos.

Dean balra fordult a sarkon. A táblán az állt, hogy „School Street”, a következő pedig arra figyelmeztetett, hogy a tanév során tizenöt mérföld/óra a sebességkorlátozás. Megállt a terepjáróval szemben, és éppen kimásztak az Impalából, amikor megszólalt egy újabb sziréna. Ott maradtak, ahol voltak, félre álltak az útból, amíg egy másik seriffhivatali jármű érkezett, amiből Jim Beckett seriff ugrott ki. Komor volt az arca, és a két fiatalabb helyettes, aki a ház mögül jött elé, úgy nézett ki, mintha tengeribetegek, másnaposak lennének, vagy mindkettő.

– Gyerünk – mondta Dean, és átbotorkált az úttesten.

Elindult az utca túloldalára. A helyettesek és Beckett egy kétszintes, mély udvarral rendelkező ház felhajtójánál gyülekeztek.

Úgy tűnt, hogy a házban minden lámpa ég. Ugyanez volt a helyzet a feljáró túloldalán álló házban is, ahol a lakók és a szomszédok a tornácon gyűltek össze.

Egy rendőr, aki helyszínelő szalaggal zárta el a felhajtót, megállította Deant és Samet, amikor közeledtek.

– Ez egy bűnügyi helyszín, ide nem jöhetnek be.

– A sajtótól vagyunk – ellenkezett Dean.

– A sajtó sem.

– Megkérdezné Beckett seriffet? – Sam nem adta fel. – Ő ismer minket.

– A seriff mindenkit ismer – vágott vissza a rendőr.

– Bocsánat.

Dean megpillantotta a megnövekedett számú bámészkodót a szomszédos ház előtt. Sam követte a tekintetét.

– Egy próbát megér.

– Próbáljuk meg odafent.

Elindultak a szomszédba és fel a lépcsőn, az utolsó pár ember nyomában.

– Tudja valaki, hogy mi folyik itt? – kérdezte Dean, nem szólítva meg senkit konkrétan, remélve, senki sem veszi észre, hogy egy idegennel beszélgetnek a fedett veranda félhomályában.

– Elindultak a szomszédba, fel a lépcsőn – válaszolta egy nő. – De amit hallottam, az elég szörnyen hangzik.

– És mi az?

– A rendőrök skalpokat emlegettek. És az egyik elköszönt az ebédjétől a hátsó teraszon, ahol Cal fekszik.

– Tehát Cal az áldozat? – Sam rémülten tisztázta.

– Az egyik áldozat – javította ki a nő. – Úgy tűnik, Lew és Billy Richardson a házban vannak, Cal pedig odakint.

– És mindenkit megskalpoltak? – kérdezte Dean.

– Én is hallottam lövéseket, de még nem tudjuk, hogy lelőttek-e valakit vagy sem.

– És hallottam, hogy Beckett seriff a fegyveres öregemberről kérdezett – tette hozzá egy másik nő. – De nem vagyok benne biztos, hogy kire gondol.

Már megint az öreg...

– Biztos, hogy meghaltak? – Sam közbeszólt.

– Megskalpolták őket – motyogta valaki.

– De meg lehet skalpolni valakit anélkül, hogy megölnék. Minden csak azon múlik, mennyire óvatos a skalpoló.

– Abból, amit hallottam, nem volt óvatos – ellenkezett egy férfihang.

Dean szerette volna látni, hogy kivel beszélgetnek, de a világítás csak sziluetteket mutatott. Ha látnák egymást, akkor kellemetlen lenne a helyzet.

Akkor hét áldozat van. Amiről tudunk. Eddig.

És kettő közülük a házban van. A gyilkos, akárcsak a medve, akivel korábban találkoztak, úgy tűnt, hogy képes átjutni az ajtókon.

Meg kellett találniuk azt az öregembert. Ez egyértelmű volt, még ha nem is sok. Katonák, medvék, Nagylábúak és bármi más mellett ő volt az egyetlen közös elem  két gyilkosságban. Három, ha valóban ő volt a katona.

– Látta valaki, hogy hova ment az öreg? – kérdezte Dean.

– Amikor meghallottam a lövéseket, az ablakhoz mentem – mondta a férfi. – De addigra már vége volt az egésznek. Láttam szegény Calt a földön, bár akkor még nem tudtam, hogy ő az. De ennyi volt. Útközben szirénákat hallottunk, úgyhogy bent maradtunk, amíg az első seriff autója meg nem érkezett.

– Bölcs döntés – dicsérte valaki.

– Mi is így gondoltuk.

Sam könnyedén vállon bökte Deant.

– Nem valószínű, hogy többet fogunk megtudni. Menjünk innen.

Dean bólintott, és visszamentek az Impalához.

– Nem bánnám, ha beszélhetnék a seriffel – sóhajtott az idősebb Winchester. – De úgy tűnik, hogy elérkeztünk egy hanyatló ponthoz: többet tudunk arról, hogy mi történik, mint bárki más... de nem ismerjük Jacket. (Hasfelmetsző)

– Lenyűgözően hangzik, ha így mondod – nevetett Sam. – Még jó, hogy a szakemberek rajta vannak az ügyön.

– A különbség az, hogy amikor rájövünk, akkor tudunk csak tenni valamit – folytatta Dean. – És ha Beckett seriff jön rá, azt fogja feltételezni, hogy megőrült, és figyelmen kívül hagyja a bizonyítékot, még akkor is, ha az a seggébe harap.

– Akárhogy is, már nem tehetnek úgy, mintha semmi sem történne.

– Nem is tudom, ez a polgármester eléggé elrugaszkodott a valóságtól. A város többi része azonban valószínűleg gyorsan magához tér.

– Gondolod, hogy kevesebb lesz a gyilkosság, ha mindenki zárt ajtók mögött marad?

– Richardsonék bezárták az ajtót? – Dean kérdésről kérdésre válaszolt. – Nem árthat, de semmi jele annak, hogy segítene.

– Menjünk körbe – javasolta Sam. – Talán az öreg még mindig itt van, és kiszúrjuk.

Jobb ötlet híján Dean beindította a kocsit.

Jim Beckett ránézett a Richardsonék nappalijában lévő véres jelenetre, és olyan súlyt érzett a gyomrában, mintha egy tekegolyót nyelt volna le. Lew és Billy fél életét ismerte. Most üres kagylók voltak, a fejük tetejének nagy része letépve – még csak el sem vették, csak lekaparták, és a szemétdombra dobták őket a padlón, mint a használt zsebkendőket. Odakint Cal Polence lényegében ugyanilyen állapotban volt, csak a fejbőrét hámozták le, de nem távolították el teljesen. Nagyjából egész életében ismerte Calt. Legalábbis hatodik óta.

A törvényszéki csapatának erőforrásai a végsőkig ki voltak merülve. Az ő részlege kicsi volt, és kevesebb mint huszonnégy óra alatt történt hét gyilkossággal nem tudtak megbirkózni az emberei. Több mint amennyivel ő maga megbirkózott volna. Személyesen kezelte ezeket a haláleseteket, és egyszerre ennyi, nagyon megviselte a szívét.

Őszintén szólva meg is ijesztették. Ha a negyvenéves gyilkossági ciklus valós volt, akkor még sok haláleset várt rá. És ha ez valós volt, mit jelentett? Ki állhatott a nyolcvan évvel ezelőtt kezdődött gyilkosságok mögött? Igen, Brittany Gardner és Cal is jelentett egy idős férfit a gyilkosságok helyszíneinek közelében, de a férfinak legalább tizenévesnek kellett lennie 1926-ban, ami most már kilencven fölöttinek számítana. Abból, amit a brutális gyilkosságokról látott, kiderült, hogy jócskán igénybe vette az erejét.

Aztán ott volt az a kettő is, amelyről úgy tűnt, hogy állatok követték el. Ez egy teljesen új, még bizarrabb dimenziót adott az egésznek.

Rossz érzése volt, hogy segítséget kell hívnia. Az Arizonai Közbiztonsági Minisztérium rendőreit, az FBI-t, sőt még a Nemzeti Gárdát is. De még nem engedett ennek a késztetésnek.

Milner polgármesternek igaza volt a plázával kapcsolatban. Ha segítséget kérne bármelyik ügynökségtől, a városon kívüli sajtó tudomást szerezne róla, amelyet nem tudna ellenőrizni. Valami ilyesmi nemcsak Cedar Wellst tehetné tönkre rövid távon, hanem még a Grand Canyonba irányuló turistaforgalmat is veszélyeztetné.

A kereskedelem elvesztése az egész megyét megfojtaná. Beckett seriff nem akart több életet veszíteni, de az egész régiót sem akarta elveszíteni.

Nem csoda, hogy fáj a mellkasom, mintha egy satuba szorítanák.