Shamrock Bar & Grill „Parkolj hátul”
Yonkers, New York
2006. november 17., péntek
Dean későn jött rá, hogy az este csak akkor lehet még rosszabb, ha két izzó piszkavasat dug a fülébe. Igen, inkább ezt tenné, csak hogy ne halljon több hangot a Scottsótól. Az idősebb Winchester sok zenét hallgatott életében - a jövedelme automatikusan kizárta, hogy jegyet vegyen kedvenc zenekarának a koncertjeire, így be kellett érnie az élőzenével az ilyen lebujokban. Volt már koncertje útszéli vendéglőkben, klubokban, átalakított házakban és pajta szerű építményekben. Hallgatott már bluest Chicagóban, jazzt New Orleansban és cover bandákat Key Westben. Látott már egyetemi zenekarokat átalakított garázsokban játszani, és garázsbandákat egyetemi campusokon… De a Scottso - a legrosszabb értelemben - mindannyiukat felülmúlta, és ennyi idő alatt még soha nem hallott ilyen nyomorultul szörnyű zenekart.
Ez nem igazságos, ugye? Már látott olyan zenekarokat, akiknek a nagyképűségét csak az érzelmi terheknek a hangjukra gyakorolt hatása múlta felül; és Dean egyetlen vigasza az volt, hogy ezeket a lúzereket látva ők is - akárcsak Plant és Perry -, súlyos hangszálsérülésekkel töltik majd utolsó napjaikat. Akkor a zenei világ fellélegezne. De az ilyen zenekarok alig bosszantották Deant: igen, totál szart játszottak, de legalább a sajátjukat. Szóval mi a fene van velük? A Scottso viszont Dean néhány kedvenc dalát dolgozta fel: „Cocaine”, „Ramblin' Man”, „Rock On”, sőt, Isten segítsen neki, még a „Freebird”-öt is. És rosszabbul dolgozták fel, mint ahogy Isten megteremtette a teknősbékát.
Vegyük például a dobost - a zenekar egyetlen rövid hajú embere hat ütemenként változtatta a tempót, folyton kihagyta a cintányérokat, és volt ez az idegesítő szokása, hogy a dalok között egy-egy rim shotot - peremlövésnek nevezett dob technika - csináljon, akár mondott valaki valami vicceset, akár nem. Mintha ez nem lett volna elég rossz, lila rövidnadrágot és hányás-zöld pólót is viselt.
A basszusgitáros, mint sok testvére, olyan vidámnak és energikusnak tűnt, mint egy unatkozó mamutfenyő. Egyenesen állt, fekete pólót, fekete mellényt, fekete farmert és fekete cowboycsizmát viselt. Majdnem fekete haja hátra volt tűzve, a válla fölé ért. Szájából egy meggyújtatlan cigaretta lógott. Dean csak azért tudta biztosan, hogy él, mert az ujjai valóban mozogtak a húrokon, ráadásul a dalok között időnként lehajolt, hogy kortyoljon a söréből; és hogyan sikerült nem elejtenie a cigarettáját? Egy jó zenekarban a basszusgitár és a dobok támogatják egymást, megadva a ritmust a többi hangszer számára, de a Scottso nem volt jó zenekar, és úgy látszott, mintha a basszusgitáros és a dobos különböző bolygón, különböző dalokat játszanának.
A billentyűs volt az egyetlen Manfred mellett, akinek őszült a haja, és a hosszú hajúak közül az egyetlen, aki lófarokba kötötte a tarkóján. Ez csak még jobban kiemelte, hogy mennyire ritka volt a feje tetején - tökéletesen visszatükrözte a fényeket. Virtuóz módon undorítóan játszot. Nem mintha baj lett volna, ellenkezőleg, sokkal jobb tempót diktált, mint a ritmusszekció, de egyszerűen csak lélektelenül játszotta a hangokat. A cover zenekarok kétféleképpen játszhatnak: vagy a régi dalokat átdolgozzák, vagy az eredetit adják elő új módon. Ezek a srácok a második útnak csak a felét sajátították el - nem játszották őket, hanem egyszerűen csak utánozták az eredetit, és még azt is helytelenül.
Aztán ott volt Manfred Afiri, akit Dean egészen addig tisztelt, amíg ki nem nyitotta a száját a „Parkolj hátul” színpadán. Nem arról volt szó, hogy rosszul énekelt volna. Eltalálta a hangokat - bár némelyiknél csak annyit tudott elérni, hogy egy kicsit összevissza keverte őket. De nem volt ereje, nem volt lendülete, nem volt lelke, nem volt szíve. A pokolba is, ha nincs a mikrofon, Dean egyáltalán nem hallotta volna Manfred énekét - ami, ha jobban belegondolok, áldás lett volna.
Dean felállt, és a bárpult felé indult egy sörért - körülbelül a hatodikért, bár nem számolta, csak tudta, hogy nem elég remélve, hogy ezúttal a csinos pultos-lányba fut bele, nem pedig a mogorva társába. Normális esetben egyszerűen megvárta volna, amíg a lány szabad lesz, de a Scottso az alkohol beszerzését a tennivalók listájának legelső helyére tette. Miközben ők ketten kiszolgálták a vendégeket, Dean beékelődött egy csókolózó pár és két egyetemista kinézetű fiú közé, és a fapultot bámulta, amely úgy nézett ki, mintha a fél világ lakossága évek óta kaparta volna. A pultos-lány valami lányos italt hozott a fiúknak, ami után Dean teljesen kizárta őket a fejéből, és odasétált hozzá. Őszintén szólva, a „lány” a harmincas éveiben járt, de egész jól nézett ki. Barna haját lófarokba kötötte, így szép kerek arca jól érvényesült. Nagyon apró szeme volt - Dean nem tudta kivenni a színét a bár félhomályában -, és nagyon telt ajka, amelyre a személyes csókolhatósági skáláján tízből nyolcast adott - talán 8,5-et.
A másik pultoshoz hasonlóan - aki egy magas, vaskos, ötvenes éveiben járó fickó volt - fekete pólót viselt, rajta piros színnel a bár külsejének rajza. A másik pultossal ellentétben - aki izompólóként viselte a sajátját, de ezt nagyon-nagyon, nem kellett volna - az övé szépen ráfeszült az alakjára, és megvoltak a hajlatai ahhoz, hogy igazán jól álljon neki.
- Még egy sört? - kérdezte erős helyi akcentussal.
Azt kellett mondani, hogy New York-i akcentus, amit Dean egyszer-kétszer hallott a rendőrségen, de a pultos-lány pontosan ugyanígy beszélt, tehát helyi lehet.
- Igen, egy újabb brooklyni sört.
A bár dicséretére legyen mondva, hogy kiváló sört szolgáltak fel. Dean legutóbb Pittsburghben ivott ilyet, és rájött, hogy hiányzik neki, ráadásul külön öröm volt sört inni azon a környéken, ahol először állították elő. De a késztetés, hogy tequilára váltson, még mindig erős volt.
Fogott egy tiszta poharat, és elkezdte csapolni a sört, szakszerűen - a megfelelő szögben tartva a poharat - anélkül, hogy odanézett volna.
- Még nem láttalak itt korábban.
Az idősebb Winchester még soha nem utasította vissza a beszélgetés lehetőségét.
- Most vagyok itt először. Dean.
- Jennifer. És le vagyok nyűgözve. Nem sok újoncunk van, tudod?
Az akcentusa miatt neve utolsó szótagja inkább „fuh” volt, mint „fer”.
- Mi Manfred barátai vagyunk, igazából nem idevalóak.
- Értem - Jennifer letett egy szalvétát a pultra, és óvatosan ráhelyezte a teli poharat. - Ahogy mondtam, nem túl sok új fiú jön ide.
- Többnyire csak törzsvendégek, ugye?
Bólintott. - Jó látni egy új arcot.
Dean kortyolt egyet a poharából.
- Hát, még jobb látni a tiédet.
- Öt dolcsi a sörért.
- Ahogy gondolod - nyújtott Dean egy tízest, mire a csapos visszalépett a kasszához, felfedve az idősebb Winchester előtt, hogy a farmerja még szűkebb, mint a pólója; és bár csípőben talán szélesebb volt, mint amilyennek a férfi általában szerette, rajta mégis jól állt.
Dean négy dollárt hagyott a pulton a visszajáróból.
- Köszönöm.
- Köszönöm - rázta meg a fejét. - Főleg, hogy Harrynek csak egyet adtál.
- Rád sokkal kellemesebb nézni, mint Harryre.
Jennifer halkan felhorkant.
- Igen, remélem.
Végül a Scottso abbahagyta a Freebird gúnyolását, és Manfred rövid szünetet rendelt el.
- Hála Istennek - motyogta Dean, miközben a helyi rádióban Van Morrison Brown „Eyed Girl” című száma szólt.
Jennifer felvonta a szemöldökét:
- Nem tetszik a zenekar?
- Ööö... a gitáros jó.
- Igen, Aldo érti a dolgát.
Dean nem csapta be magát: a gitáros volt az egyetlen ezüstös fény a sötét birodalomban, akinek olyanok riffjeit kellett újraalkotnia, mint Eric Clapton, Jimmy Paige, Gregg Allman és Ritchie Blackmore - és ez remekül sikerült neki. Csak az unalmas kakofóniából kitörő szólóit volt érdemes hallgatni.
„Kár, hogy egy ilyen lyukban ragadt...”
Jennifer a homlokát ráncolta.
- Azt hittem, azt mondtad, hogy Manfred barátja vagy.
„Micsoda csapda!”
- Hát, igen, de - mondjuk úgy, hogy régebben jobban énekelt.
A válasz egy újabb horkantás volt.
- Amióta itt dolgozom, Manfred nem adott ki egy rendes hangot sem. És én már tíz éve vagyok itt.
Dean megkönnyebbülten felnevetett.
- Attól tartok, igen. Csak udvarias akartam lenni.
- És egyébként tíz évvel ezelőtt nem lóghattál volna itt. Hány éves voltál akkor, tizenkettő?
- Tizenhét - mondta Dean tréfásan, majd támadásba lendült. - És mi a fenéért lógtál kocsmákban ennyi idősen?
- Ez nagyon kedves, Dean, de a hűtőmben lévő ételek idősebbek, mint te. Mindenesetre köszi a tippet és a bókokat, de van itt számodra bőven alkalmasabb lány is.
- Nah - Dean újabb kortyot ivott. - Ha azok a lányok idejöttek, akkor biztosan szeretik az itteni zenét. Én nem mennék a közelükbe. Te, legalábbis tudom, hogy nem önszántadból vagy itt.
Jennifer nevetett.
- Végre, azt hittem, elfelejtettél mosolyogni.
- Egy pincérnő csak akkor mosolyog, ha pocsék munkát végez - kacsintott a lány. - Vagy ha egy helyes fiú nyomul rá.
- Köszönöm - köszönte meg Dean a poharával, mintha tósztot mondana.
- És őszintén szólva, már nem is hallom a zenét. Túl régóta csinálom ezt.
- Ebben az esetben, Jennifer, irigyellek téged - ivott egy nagyobb kortyot.
- Nem olyan vagy, mint Manfred legtöbb barátja, azt meg kell hagyni. Nincs elég hajad - mondta Jennifer.
Dean emlékezett Ash-re, és elmosolyodott.
- Most pedig, ha megbocsátasz. Mennem kell dolgozni. Ha bármire szükséged van, csak szólj, oké?
Dean észre sem vette, hogy egy vendég közeledik a pulthoz, aki egy egész asztalra szóló rendelést adott le. Már flörtölt a pincérnőkkel, és tudta, hogy azok a borravalóból élnek, amit a lendületes munkájukért kapnak, ezért több részletben kellett közelednie hozzájuk. Amikor ezt a sört megitta, visszament, kért egy másikat, és kiderítette, milyen zenét szeret.
Igaz, hogy idősebb volt, mint amihez szokott, de csinos és okos volt, és egyáltalán nem úgy tűnt, hogy bármi más érdekelné a bókjai és a borravalója elfogadásán kívül. Dean úgy döntött, hogy ezt kihívásnak tekinti.
„Kaja a fagyasztójában, a fenét.”
Emellett kellett valami, ami eltereli a figyelmét a zenéről.
Miután kidolgozott egy tervet, Dean visszatolakodott a távoli asztalhoz, ahol ő és Sam ültek. Valójában rengeteg eldugott sarok volt a bárban hátul. A bejárati ajtótól jobbra eső falon volt a bárpult, egy csomó asztal, magas asztalok bárszékekkel egy kis párkányon, és egy színpad, távolabb egy kis tánctérrel. Itt-ott faoszlopok álltak, amelyek még a pultnál is csúnyábban lettek összekarcolva. Bőven volt hely a telt házhoz, de a hangrendszer miatt a színpadról hallható zene hangos volt még úgy is, hogy a testvérek a legtávolabbi asztalnál ültek.
Sam belekortyolt egy könnyű sörbe (micsoda nyuszi!), és az asztallapon lévő karcolásokat tanulmányozta.
- Nézd - mondta Deannek. - Valaki tényleg ide vésette a „Kilroy itt volt” szöveget? Nem gondoltam, hogy ez tényleg létezik.
- Azt hiszem, kezdek rájönni, ki a szellem - mondta Dean, miközben leült az öccsével szemben lévő székre.
- Komolyan? - Sam felélénkült.
- Annak a DJ-nek a szelleme, akiről a zenekarukat elnevezték. Kísérti Manfrédot, hogy próbálja rávenni őket, hogy ne gyalázzák tovább a jó hírnevét.
Sam kuncogott.
- Ugyan már, Dean, nem olyan rossz ez. Mármint a játék szar, de ők egy cover zenekar egy Westchester megyei lebujban. Mit vártál?
- Haver, hallottad, mit csináltak a „Cocaine”-ból?
De Sam ismét szunnyadó tudatlanságot mutatott.
- Nem számít. Gondolom, a csaposra hajtottál? - vigyorgott. - Azt hittem, nem a te eseted.
- Nagyon vicces - morogta Dean, és belekortyolt a sörébe. - Ezúttal én kaptam meg a lányt. Jennifernek hívják, és jó zenei ízlése van. Vagy legalábbis nem szereti ezt a zenét - pillantott a színpadra, ahol néhány nő épphogy rá nem vetette magát a zenészekre, majd hozzátette: - a legtöbb helyi csajjal ellentétben.
Percekkel később Manfred odasétált, és egy alacsony, vékony fiatal lány lógott rajta. Pulóvert viselt, amire az volt írva, hogy „HOLY JONES COLLEGE”.
- Sziasztok, srácok, jól érzitek magatokat?
- Jól érezzük magunkat - mondta Sam gyorsan. - Ez egy nagyszerű hely.
- Én is szeretem ezt a helyet.
A lány a bordái alá könyökölt Manfrédnek.
- Freddie, mutass be!
- Sajnálom, bébi. Dean, Sam, bemutatom Ginát.
- Jeanine - forgatta a szemét. - Jézusom! Miért kell mindig összekeverni a dolgokat?
Dean Winchester élete nagy részét azzal töltötte, hogy más embereknek adta ki magát, mert így hatékonyabban tudott vadászni; rengeteg időt töltött azzal is, hogy megtanuljon átkozottul jó pókerarcot vágni, de most - minden képessége ellenére - alig tudta visszatartani, hogy ne ordítson vagy röhögjön fel. Sam, hála Istennek, megmentette azzal, hogy megszólalt, mielőtt olyasmit mondhatott volna, aminek következtében szállodát kell keresniük.
- Nagyon örülök, hogy találkoztunk.
- Köszönöm! Hát nem fantasztikus a zenekar?
- Én nem egészen így fogalmaznék - motyogta Dean. - De igen, igaz.
- Figyeljetek, srácok - szólt közbe Manfred. - Még egy szettünk van, aztán megyünk Yonkersbe egy italra és egy cigire. A tulajdonos megengedi, hogy rágyújtsunk egy cigarettára közvetlenül a bárpultnál, így nem kell kint fáznunk.
Dean hálát adott a gondviselésnek, hogy csak sima cigarettáról van szó; ha ezek a fickók is beszívnak, biztosan megöli őket.
- Mindenesetre szívesen látunk titeket is.
- Gyertek! - hívta őket Jeanine. - Király lesz!
- Te is jössz? - kérdezte Dean.
Jeanine nagyot sóhajtott, és ismét megforgatta a szemét.
- Valószínűleg nem. A hülye anyám.
- Ne gúnyolódj anyáddal, bébi, ő a legjobb unokatestvérem.
Dean szemei kidülledtek.
- Unokatestvér?
Megkönnyebbülten sóhajtott fel, mert elég kínos volt elképzelni, ahogy ez a lány (valószínűleg nem idősebb Samnél) szexuális okokból Manfrédre tapad. A családi kötelékek más tészta.
- Igen. Freddie bácsikám a legjobb. - Kiszabadult Manfred karja alól. - Most pisilnem kell. Olyan jó volt megismerni titeket - és ezekkel a szavakkal elindult a mosdók felé.
Manfred sugárzóan mosolygott.
- Milyen kiszámíthatatlan lány! Utálom, amikor Freddy bácsinak hív. Úgy érzem magam, mint egy öreg roncs.
Megveregette Dean vállát, és az idősebb Winchester alig tudott ellenállni a késztetésnek, hogy meg ne üsse.
„Emlékezz a lemezgyűjteményre, Dean, emlékezz a lemezgyűjteményre...”
- Örülök, hogy jól érzitek magatokat - nézett fel Manfred, és odaszólt - Hé, Aldo, gyere ide!
Dean egy pillanatra összerezzent, aztán rájött, hogy a gitáros az, akinek Manfred kiabált. Aldo - akinek ugyanolyan hosszú haja volt, mint Manfrédnek, de ápoltabb, és nyoma sem volt ősz hajnak - odalépett hozzá, és szélesen elmosolyodott.
- Nos? Mi a helyzet?
- Aldo, ők Ash barátai, akikről beszéltem neked. Sam és Dean Winchester. Kemény fickók.
- Azt hittem, a Winchester egy puska - vigyorgott a gitáros.
Dean megértően kuncogott.
- Köszönöm. Egyébként gratulálok, te vagy az ezredik ember, aki ezt a viccet elsütötte.
- HOHOHOHOHO! - Aldo hahotázása majdnem ledöntötte Deant a székéről, és Sam láthatóan felugrott. - Ez egy remek vicc volt!
- Igen, köszönöm. Egyébként - Dean örült, hogy nem kell hazudnia -, jó voltál ma. A szóló első osztályú volt.
- Köszönöm szépen, Sam.
- Igazából az én nevem Dean, és Sam az övé.
- Rendben, ahogy mondtam, Dean. Szóval ismeritek Ash-t, mi?
- Igen, ő...
- Őrült egy seggfej - bólintott Aldo. - Nem is gondolnád, ha ránéznél, hogy az MIT-re járt, ugye?
Sam felvonta a szemöldökét.
- Igen, nos, mi is furcsának találtuk. El sem tudom képzelni, hogyan illett közétek.
- A pokolba is, Dean, el sem tudom képzelni, hogyan illeszkedne be bárhova is.
- Sam vagyok.
- Rendben, ezt mondtam, Sam. Mindegy, nézd, szívesen beszélgetnék, de van egy kis elintéznivalóm, érted, mire gondolok? - ráncolta viccesen a szemöldökét.
- Amíg távol tartod magad Jeanine-től - fenyegette meg Manfred.
- Igen, igen - és Aldo elindult a bár felé, ahol azonnal felszedett valami idősebb nőt.
- Nos, nekem is le kell csapolnom a gyíkot. Ha szükségetek van valamire, csak szóljatok - és Manfred válaszra sem várva megindult a mosdók felé.
- Szóval - mondta Sam egy másodperc múlva -, bármi is folyik itt, nagyon jól rejtve marad. Nem érzékelek semmilyen EMF-et a bárban, és ellenőriztem a falakat, oszlopokat, meg mindenfélét. Semmi sem ugrik be, ami valamilyen szimbólumnak vagy pecsétnek nézne ki.
Dean kuncogva megkérdezte - Biztos, hogy a „Kilroy itt volt” nem egy túlvilági hívás?
- Nem hiszem - felelte Sam hangosan. - Ez csak egy találgatás. Biztos vagyok benne, hogy amit keresünk, az közvetlenül Manfrédhez kötődik, még ha semmi köze sincs a zenéhez.
- De minden elméletet ki kell próbálnunk - kortyolt bele a sörébe Dean. - Ha ma körülnézünk, holnap már nem kell visszajönnünk.
„Kivéve, ha Jennifer műszakban van...”
- Egyébként, Dean - mondta Sam egy pillanat múlva -, arra gondoltam, hogy ma este, miután elintéztük Manfred szellemét, megnézhetnénk a Webb-házat.
- Miért pont ma este? - kérdezte Dean csodálkozva. - Úgy értem, valószínűleg sok dolgunk lesz, úgy értem, nem lesz elég Casper? És aztán ki tudja, meddig fog tartani ez az „ivás és dohányzás” dolog.
Sam komolyan nézett rá, és suttogva beszélt.
- Ha be akarunk törni a házba, jobb, ha éjszaka tesszük.
Deannek be kellett ismernie, hogy igaza van.
- Rendben. De előbb foglalkozzunk a szellemmel.
- Persz. És nagyon remélem, hogy találunk ott valamit, mert Cumbreleng üres volt. Ó, és jössz nekem tíz dollárral.
- Miért?
- Nos, azt mondtad, hogy találok valamit, amit a zsaruk kihagytak. Mindenhol kerestem, de az utca tiszta... túl tiszta New Yorkhoz képest. A rendőrség mindent elvitt.
- Sam, mondtam már... - Dean a poharáért nyúlt.
- Ennek semmi köze ahhoz, amit keresnek, ember. Emlékszel, mit mondott Frieda az állatkertben? Hogy mindenkivel beszéltek a zsaruktól kezdve a riportereken át az egyetemi ügyvédekig. Azok a Fordham diákjai voltak, akik meghaltak, és ez azt jelenti, hogy az egyetem teljes CIA üzemmódban van. Garantálom, hogy nyomást gyakoroltak a zsarukra, hogy porszívózzák fel a helyszínt. Nem számít, hogy fontosnak tartják-e vagy sem. Minden, ami a helyszínen volt, valahol egy rendőrségi laborban van.
- Remek. - Dean lenyelte a maradék sörét, és a poharat egy puffanással letette az asztalra. - Jó, te többet tudsz az egyetemi vezetőségekről és a furcsa szokásaikról. De attól még át kell néznünk a házat. - Egy pillanatra elgondolkodott. - A helyzet az, hogy valószínűleg nem fogunk találni semmit.
- Rendben - szakította félbe Sam. - Tíz dolcsi, és én benne vagyok a fogadásban.
- Nem, komolyan mondom, Sammy, gondoljuk át a dolgot. Nem hiszem, hogy ez nekünk való. Úgy értem, tudjuk, hogy a rituálé hamis.
- Tényleg?
Dean az öccsére pillantott, aki makacs arcot vágott. Az idősebb Winchester utálta ezt az arckifejezést, mert Sam általában ilyenkor szokott veszekedni vele.
„Az apával való veszekedésre emlékszem, hogy más arckifejezése volt – A Dühös arc...”.
- Rendben.
- Azért, mert apa így gondolta? Mi van, ha tévedett? Emlékszel, amikor azt mondta, hogy nem léteznek vámpírok? Aztán Montanában, puff! - Vámpírok.
Dean megrázta a fejét.
- Apa tudott a vámpírokról, csak azt hitte, hogy mind kihaltak.
- A lényeg az, Dean, hogy nem ismerünk mindent. Apa ugyan többet tudott nálunk, de ő sem volt mindentudó. Úgy értem, ez a Samuels fickó csak párszor próbálkozott a rituáléval, mielőtt letartóztatták. Honnan tudjuk, hogy nem működött? Vagy hogy nem fog?
- Gyerünk már, Sammy, a rituálét csak Samuels végezte el, hazudott arról, hogy honnan származik, és senki sem használta sem előtte, sem azóta.
- Amennyire tudjuk.
Dean dühösen nézett az öccsére.
- Még csak nem is alapul semmin! Ez csak egyszerű csalás!
- Oké, oké - emelte fel a kezét Sam békítő mozdulattal. - Tehát tegyük fel, hogy tényleg kamu. De nem ülhetünk ölbe tett kézzel. Tudjuk, hogy mikor történik a következő gyilkosság, és nagyjából azt is tudjuk, hogy hol. Az okok végül is természetfeletti eredetűek, ami azt jelenti, hogy ez a mi feladatunk.
- Nem - vágott vissza Dean. - Igazi szörnyekre vadászunk, nem hamisítványokra.
- És én azt mondanám - halkította le a hangját az öccse -, hogy aki hármat megölt, és még többet akar megölni, az az igazi szörnyeteg.
Dean felsóhajtott, kénytelen volt beismerni, hogy a kisöccsének igaza van.
- Nos, akkor csak jelenthetjük a zsaruknak.
- Tényleg azt hiszed, hogy hinnének nekünk? Az egyetlen módja, hogy meggyőzzük őket, ha elmagyarázzuk a rituálét, és ha elmagyarázzuk a rituálét, azt fogják hinni, hogy megőrültünk. Aztán lefuttatnák az adatainkat a számítógépükön, és akkor… - Deant nem kellett emlékeztetni arra, hogy keresik.
Eleinte azt hitte, hogy ez egész szórakoztató, de az újdonság varázsa megkopott, amint a komoly fenyegetés megmaradt.
- Hozok még egy sört. Hozhatok neked is valamit?
Sam arcára visszatért a makacs kifejezés.
- Szóval mégis elvállaljuk az ügyet, igaz?
- Igen, Mr. Fájdalom a seggemben, így van. Ma este megnézzük a házat, holnap pedig Pym után megyünk.
- Rendben. Rendelj nekem egy gin-tonikot.
Dean, aki időben felállt, megdermedt, és az öccsére meredt.
- Haver, én nem rendelek ilyet. Hozok neked egy vodkát narancslével, egy whiskyt szódával... a pokolba is, hozok neked egy pohár vörösbort, de egy gin-tonikot kurvára nem!
Sam tátott szájjal bámult rá.
- De én szeretem a gin-tonikot! Ezért most már kivégzőosztag jár?
- Igen - legyintett Dean a kezével. - Felejtsd el - szerezz magadnak női-habos italt, én meg hozok egy sört.
Felkapta az üres korsót, és a bárpult felé igyekezett; két ember között átpréselte magát a pult Jennifer felőli oldalára.
- Visszajöttél - mondta a lány felhúzott szemöldökkel. Dean észrevette, hogy izzadságcseppek gyöngyöznek a homlokán.
- Életnagyságban és kétszer olyan aranyosan - mondta egy kacsintással.
- Hát, mindenesetre te valóban az vagy - vigyorgott Jennifer kissé pimaszul és Dean szemében vonzóan. - Még egy sört?
Az idősebb Winchester bólintott.
- Azon gondolkodtam... szóval milyen zenét szeretsz igazán?
Jennifer egy poharat tett a csap alá, és megrázta a fejét.
- Jobb, ha nem kérdezed.
- Ne kérdezzem? Miért ne? - Dean a homlokát ráncolta.
Jennifer megvonta a vállát, keze stabilan tartotta a poharat.
- Mert flörtölsz velem, és ez nagyon aranyos, valahogy tetszik is, de amint válaszolok erre a kérdésre, el fogsz futni.
- Ugyan már, annyira nem lehet rossz - mondta vigyorogva. - Úgy értem, nem mintha fiúbandákat hallgatnál, vagy ilyesmi, nem igaz?
Letette a teli poharat a pultra, és nem szólt semmit. Dean állkapcsa leesett:
- Nem!!!
Jennifer kitárta maga elé a tenyerét.
- Én magam sem tudom, miért, oké? Húsz évet késtem ezekkel a hobbikkal, de nem tehetek róla. Imádom! Végül is zene, tánc és kúrva jóképű fiúk - mutatott Deanre, hogy maradjon csendben. - Egy szót se, Dean! Eleget hallottam már a gyerekeimtől.
Dean állkapcsa ismét leesett: - Gyerekek?
- Igen. Egy tízéves kislány, akinek éles a nyelve, és egy nyolcéves fiú, akinek rossz természete van.
- Gondolom, otthon vannak az apjukkal.
Jennifer nevetett.
- Dean, mondta már neked valaki, hogy olyan éles látó vagy, mint a sugárzás? Nem, én vagyok az, akit manapság egyedülálló anyának hívnak? A barátnőm vigyáz a gyerekeimre éjszaka, és napközben, amikor ő dolgozik, én vigyázok az ő gyerekeire - horkant fel. - Holnap például el kell vinnem Billyt a fociedzésre.
Dean felemelte a poharát. - Szóval igazi focistás tyúkanyó vagy?
- Hát persze. Elnézést. - Jennifer elsétált egy másik vendéghez.
Dean figyelte, ahogy elmegy, és meglepődött, mennyivel vonzóbbnak tűnt most, mint néhány perccel ezelőtt. Aminek egyáltalán nem volt értelme, hiszen utálta a focista anyukákat, általában a fiatalabb nőket részesítette előnyben, nem rajongott a gyerekekért, és olyan hevülettel vetette meg a fiúbandákat, amit általában a gonosz teremtményeknek tartott fenn.
Persze mindez nem változtat azon, hogy mennyire dögösen néz ki abban a pólóban.
Közben Manfred hangja felcsendült.
- Jól van, srácok és csajok! A Scottso visszatért!
Dean megfordult, és látta, hogy a zenekar tagjai a színpadon gyülekeznek, és előkészítik a hangszereiket. Aztán elkezdték játszani David Essex „Rock On” című számának intróját, és Manfred rettenetesen dúdolja a „Hé srácok, rock and roll!”-t, amitől teljesen kiborult.
- Hé, te vagy Dean, igaz?
Dean körülnézett, és meglátta Jeanine-t. Csak most vette észre, milyen mélyen a csípőjén van a szűk farmer, és milyen rövid a pulóvere, és hogy a köldökében lévő piercing kék kavicsa hogyan villog a félhomályban.
- Ó... te vagy Jeanine, ugye?
- Emlékszel rám! Felnézett a színpadra, ahol a dobos rosszkor lépett be, és felkiáltott. - Istenem, de királyok!
És ekkor Dean rájött, hogy semmilyen mennyiségű sör nem lesz elég ahhoz, hogy megbékéljen a helyzettel.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése